La belleza castiga todo sentimiento

Pido muchas disculpas

por el que mis ojos hayan caído sobre ti

Es tut mir so sehr leid

dass meine Augen auf dich fielen

Y pido muchas disculpas

por el que mis miradas te manchen

Und es tut mir so sehr leid
dass meine Blicke dich beflecken

Y pido muchas disculpas, por el que

mi anhelo te haya elegido

Und es tut mir so sehr leid, dass
meine Sehnsucht dich erkannte

Y pido muchas disculpas

por el que mi alma beba de ti

Und es tut mir so sehr leid,
dass meine Seele von dir trinkt

Pido muchas disculpas

por el que sin que me lo pidas yo te toque

Es tut mir so sehr leid
dass ungefragt ich dich berühre

Y pido muchas disculpas

porque sin que me lo pidas debo pensar en ti

Und es tut mir so sehr leid
dass ungefragt ich an dich denken muss

Pido muchas disculpas

por el que deba verte de vuelta

Es tut mir so sehr leid
dass ich dich wiedersehen muss

Y por eso pido disculpas

por el que tenga que entrometerme en tu vida

Und deshalb tut es mir so leid
dass ich in dein Leben treten muss

En el crepúsculo veo mi sombra

pero a la luz no te veo

In Zwielicht sehe ich meinen Schatten

Doch im Licht seh ich dich nicht

Creo que he ido demasiado lejos

Creo que te pierdo

confuso, asombrado, fascinado

Ich glaub ich bin zu weit gegangen

Ich glaube ich verliere dich

Ratlos, staunend, fasziniert

Tengo ojos para verte

a la cara con la que hablas

Ich habe Augen dich zu sehen

In das Gesicht mit dem du sprichst

Tengo oídos para escucharte

cómo ríes y lo que dices

Ich habe Ohren dich zu hören

Wie du lachst und was du sagst

Y cómo luego tu voz

sigue perdida a la música

Und wie später deine Stimme

der Musik verloren folgst